متن عربی

35.وَ قَالَ (عليه السلام) :مَنْ أَطَالَ الْأَمَلَ أَسَاءَ الْعَمَلَ .

متن فارسی

امام عليه السّلام (در زيان آرزوى دراز) فرموده است

1-هر كه آرزو را دراز گردانيد كردار را بد نمود (زيرا آرزوى دراز سبب بيخبرى از آخرت و واماندن از نيكبختى زندگى جاويد است، امّا رجاء و اميدوارى باندازه ستوده مى باشد).

منبع نهج البلاغه ترجمه سید علی نقی فیض الاسلام حکمت شماره ۳۵

متن عربی

34.وَ قَالَ (عليه السلام) :مَنْ أَسْرَعَ إِلَى النَّاسِ بِمَا يَكْرَهُونَ قَالُوا فِيهِ مَا لَا يَعْلَمُونَ .

متن فارسی

امام عليه السّلام (در زيان رنجانيدن) فرموده است

1-هر كه بشتابد به چيزى كه مردم (از آن) مى رنجند (بى انديشه سخنى گويد يا كارى كند كه بر خلاف ميل و خواسته آنها باشد) در باره او مى گويند :چيزى را كه نمى دانند (زيرا انسان از كسيكه رنجيد طبعا باك ندارد كه در باره او آنچه شنيده راست يا دروغ بيان نمايد.

منبع نهج البلاغه ترجمه سید علی نقی فیض الاسلام حکمت شماره ۳۴

متن عربی

33.وَ قَالَ (عليه السلام) أَشْرَفُ الْغِنَى تَرْكُ الْمُنَى .

متن فارسی
امام عليه السّلام (در دل نبستن به آرزوها) فرموده است
1-برترين توانگرى و بى نيازى بدل راه ندادن آرزوها است (زيرا آرزو انسان را نيازمند مى سازد).

منبع نهج البلاغه ترجمه سید علی نقی فیض الاسلام حکمت شماره ۳۳

متن عربی

«1103»

32.وَ قَالَ (عليه السلام): كُنْ سَمْحاً وَ لَا تَكُنْ مُبَذِّراً وَ كُنْ مُقَدِّراً وَ لَا تَكُنْ مُقَتِّراً .

متن فارسی
 امام عليه السّلام (در نهى از افراط و تفريط) فرموده است
1-بخشنده باش ولى نه بحدّ اسراف و بيجا (كه افراط و تجاوز از حدّ باشد) و ميانه رو باش و سختگير مباش (كه آن تفريط و تقصير در حدّ باشد).

منبع نهج البلاغه ترجمه سید علی نقی فیض الاسلام حکمت شماره 32

متن عربی

31.وَ قَالَ (عليه السلام): فَاعِلُ الْخَيْرِ خَيْرٌ مِنْهُ وَ فَاعِلُ الشَّرِّ شَرٌّ مِنْهُ .

متن فارسی

ص1103

امام عليه السّلام (در برترى علّت از معلول) فرموده است

1-كننده كار نيكو از نيكى بهتر و كننده كار بد از بدى بدتر است (زيرا كار بسته به كننده آنست پس كننده از كار برتر است)

منبع نهج البلاغه ترجمه سید علی نقی فیض الاسلام حکمت شماره ۳۱